相峯寺

宋代 • 曾季貍

一燈投宿阿蘭若，雨過涼生夜氣清。
何許秋聲驚客夢，簷間不斷一鈴鳴。

譯文：

在這漆黑的夜晚，我獨自提着一盞燈火，投宿到這座寂靜的小寺廟裏。剛剛下過一場雨，夜晚的空氣格外清新涼爽，讓人感覺十分愜意。

也不知從哪兒傳來的秋聲，突然驚擾了我這客居他鄉之人的美夢。仔細一聽，原來是屋檐下那鈴鐺一直在叮噹作響，聲音連綿不斷。