宿正覺寺

宋代 • 曾季貍

月落僧窗暗，衾單客夢驚。
雞鳴催客起，犬吠惡人行。
蓐食事已畢，膏車天未明。
畏塗飢餓歲，哪得事宵征。

譯文：

月亮落下之後，寺廟僧房的窗戶變得一片昏暗，我蓋着單薄的被子，客居在外的夢也被驚擾。
雄雞打鳴催促着旅客起身趕路，狗兒狂吠似乎是在驅趕壞人。
我匆匆忙忙喫了早飯，把事情都料理完畢，又給車輪塗上油脂準備出發，此時天色還未放亮。
這一路上充滿艱難險阻，又正逢鬧饑荒的年歲，可又哪能不趁着黑夜趕路呢。