宿正覺寺

宋代 • 曾季貍

古寺荒涼甚，秋風更颯然。
殿焚猶有礎，僧老不知年。
但可扶藜至，無因假榻眠。
鍾魚久寂寞，誰施一囊錢。

譯文：

這座古老的寺廟十分荒涼，秋風更是呼呼作響，讓人感覺一片蕭瑟。

寺廟的大殿已經被焚燬，只剩下了那些基石還留在原地，彷彿在訴說着曾經的輝煌。寺廟裏的老和尚也已年邁，他自己都記不清在這裏度過了多少歲月。

我只能拄着藜杖來到這，卻沒辦法在寺裏借宿一晚。

寺廟裏的鐘和木魚長久以來都沒了聲響，一片寂靜，也不知道誰能施捨一些錢財，讓這座寺廟能有一點生機，得以修繕呢。