梅花

宋代 • 曾季貍

桃李豔陽態，笑我不入時。
松竹貧賤交，卻是同襟期。

譯文：

桃花和李花在明媚的陽光裏展現出豔麗嬌俏的姿態，它們嘲笑我不合時宜。可那松樹和竹子，就像我那不因富貴貧賤而改變情誼的老友，我們志趣相投、心意相通。