疏山三首 其一

宋代 • 曾季貍

江南九月未飛霜，木葉蕭蕭已半黃。
行遍疏山山下路，滿山唯有桂花香。

譯文：

在江南地區，雖說已經到了九月，可寒霜卻還沒有降臨。不過，那一片片樹葉在秋風中沙沙作響，大多已經呈現出半黃的顏色了。

我沿着疏山山下的路，來來回回地走了個遍。此時，整座山上，瀰漫在空氣中的，就只有那桂花散發出來的陣陣香甜氣味了。