楊源寺

宋代 • 曾季貍

落日郊原獨杖藜，偶尋蕭寺坐移時。
下臨稻壟如棋局，細數僧房似蜜脾。
風裏長松能遠韻，霜餘殘菊尚多姿。
因吟竹院詩人語，笑我勞生力已疲。

譯文：

夕陽西下，我獨自拄着藜杖漫步在郊野的平原上。偶然間尋到這座幽靜的楊源寺，便進去坐了好一會兒。

從寺廟向下望去，下面的稻田就像棋盤一樣整齊排列，我仔細地數着僧房，它們密密麻麻的樣子就好似蜜蜂的蜂巢。

微風輕輕吹過，高大的松樹發出悠遠動聽的聲響；經霜之後，殘留的菊花依舊姿態萬千，風韻猶存。

此時我吟誦起竹院詩人寫下的詩句，不禁自嘲起來，自己整日勞碌奔波，如今精力已經疲憊不堪了。