疏山

宋代 • 曾季貍

來往疏山四十年，主人與客兩華顛。
此心不改澄河見，往事休論過鳥然。
無復仙舟遺蹟在，空餘矮叔一燈傳。
危亭獨上窮登眺，古木蒼藤繞暮煙。

譯文：

我在疏山來來往往已經有四十年了，曾經的主人和如今的我這客人，都已是兩鬢斑白。
我這顆心始終未改，就像澄澈的河水一樣可以被人明見，過去的事情就不必再談論了，它們就如同飛過的鳥兒一般消逝了。
再也看不到當年仙舟的遺蹟，只留下矮叔傳承的這一盞佛燈。
我獨自登上高高的亭子盡情地登高遠眺，古老的樹木和蒼綠的藤蔓環繞在傍晚的煙霧之中。