積翠樓 其一

宋代 • 曾季貍

手捫霄漢摘天星，腳踏丹梯最上層。
須信神仙足官府，能令雞犬亦飛昇。

譯文：

我伸手彷彿就能觸摸到高遠的天空，去摘取那天空中的星星，腳踏着紅色的階梯登上了最頂端的樓層。一定要相信，即便是神仙所在的地方也如同人間一樣有着管理的秩序和機構。就像淮南王劉安那樣，他得道成仙之後，連家中的雞犬喫了他剩下的仙藥也都跟着飛昇上了天。