南湖

宋代 • 曾季貍

葛巾藜杖興何長，爲愛南湖六月涼。
雨在山頭作雲氣，風來水面散荷香。
登臨稍喜市聲遠，徙倚猶嫌歸興忙。
後日重來攜枕簟，不妨午夢到斜陽。

譯文：

我頭戴葛巾，手拄藜杖，興致盎然，這情趣真是悠長啊。只因我太喜愛南湖六月裏的清涼。
雨在那高高的山頭化作了繚繞的雲氣，微風輕輕拂過水麪，將荷花的清香四處飄散。
我登上高處，稍稍欣喜地發現城市的喧鬧聲漸漸遠去。我在湖邊徘徊流連，卻還是嫌自己這回去的念頭來得太匆忙。
日後我還要再次來到這裏，帶上枕頭和竹蓆，舒舒服服地做個午覺，一直睡到夕陽西下也無妨。