金石臺

宋代 • 曾季貍

江上岧嶢百尺臺，摩挲塵跡但徘徊。
不辭濁酒三杯醉，坐對晴空萬里開。
楚澤風煙隨處好，仙家桃李有誰栽。
黃花過了梅花發，待我扶藜得復來。

譯文：

在那江邊，有一座高聳入雲、足有百尺之高的金石臺。我輕輕地撫摸着臺上留下的歷史痕跡，心中思緒萬千，只能在這臺上緩緩徘徊。

我毫不推辭地飲下三杯濁酒，讓自己漸漸沉醉。就這樣靜靜地坐着，面對那晴朗無雲、廣闊無垠彷彿萬里都被打開一般的天空。

楚地湖澤上的風光、那繚繞的風煙，不管走到哪裏都是如此美好。可那如同仙境一般的桃李，又是誰栽種在這裏的呢？

如今，金黃的菊花花期已過，接下來便是梅花綻放的時節了。等那時，我定要拄着藜杖再次來到這金石臺。