白水寺

宋代 • 曾季貍

暫假僧房憩，炎蒸覺頓忘。
誰知六月雨，已似九秋涼。
石徑苔痕滑，稻花田水香。
鳴蟬休聒耳，容我此徜徉。

譯文：

我暫時借住在寺廟的房舍裏休息，那炎熱的感覺一下子就被拋到九霄雲外了。
誰能想到在這六月天裏，一場雨過後，竟好似進入了涼爽的深秋一般。
石頭鋪成的小路上，青苔長得很茂盛，走上去滑溜溜的。稻田裏的水帶着陣陣稻花的清香。
那鳴叫的蟬兒呀，別再在我耳邊嘰嘰喳喳地吵鬧了，讓我能在這美好的環境中自由自在地漫步吧。