羅漢石

宋代 • 曾季貍

吾聞大幻師，種種示方便。
雖於土石中，神力亦周遍。
君看此翠琅，乃有羅漢面。
殷勤作禮相，形質皆可辨。
初觀頂相殊，次觀雙足現。
僧袍如輕綃，風舉勢轉旋。
得非方廣尊，影落此石片。
千年磨不盡，若堅金百鍊。
我來一瞻敬，讚歎未曾見。
摩挲諦玩久，欲去反留戀。
叮嚀善守護，尊者俱神變。
會當清夜闌，神光照金殿。

譯文：

我聽聞那法力無邊、能變幻萬物的大幻師，會用各種各樣的方式給人以指引和啓示。
即便在普通的泥土和石頭之中，他的神奇力量也能無處不在、周遍十方。
您看這塊翠綠如美玉般的石頭，上面竟天然呈現出羅漢的面容。
羅漢好似在虔誠地行禮，他的身形和相貌都清晰可辨。
剛開始看的時候，能看出他頭頂的模樣與衆不同；接着仔細瞧，還能看到他的一雙腳顯現出來。
他身上的僧袍就像輕薄的絲綢，彷彿在風中飄動、旋轉。
莫非這是方廣寺裏的尊者，他的身影落在了這片石頭之上？
歷經千年的時光打磨，這形象依然清晰，就如同經過百鍊的真金一樣堅固。
我來到這裏瞻仰致敬，不禁發出從未見過這般神奇景象的讚歎。
我用手撫摸着石頭，仔細觀賞了很久，本打算離開卻又捨不得，反倒更加留戀。
我再三叮囑要好好守護這塊石頭，因爲這羅漢有着神奇的變化。
說不定在那夜深人靜的時候，他的神光照耀着金色的殿堂呢。