聞張逸人訃二首 其二

宋代 • 劉應時

梅子黃時麥已秋，野塘高下水交流。
小窗聲切哀鴻雁，添我懷人一段愁。

譯文：

眼下正是梅子泛黃的時節，麥子也到了成熟收割的時候。野外池塘裏的水，高高低低相互流淌、匯聚在一起。

我坐在小窗前，只聽到鴻雁聲聲哀鳴，那聲音十分悲切。這聲聲哀鳴，更增添了我對那位逝去友人的懷念之情，讓我滿心都是哀愁。