聞張逸人訃二首 其一

宋代 • 劉應時

去馬來牛閱幾秋，濁涇清渭只同流。
斷絃掛壁知音去，旋撲塵編有許愁。

譯文：

時光匆匆，就像來來往往的牛馬一樣，已經過去了好多個年頭。世間的是非善惡、賢愚好壞，原本應該像濁涇和清渭那樣界限分明，可如今卻都混雜在一起，難以分辨。

那張斷了弦的琴掛在牆壁上，可那懂琴的知音卻已經離去了。我緩緩地拂去舊書上的灰塵，心中湧起了無盡的哀愁。