山中三首 其三

宋代 • 劉應時

年來世路愈間關，且喜兒童放我閒。
百歲光陰無一半，萊衣能得幾時斑。

譯文：

這些年啊，這世間的道路越發艱難險阻、坎坷難行了。不過值得慶幸的是，孩子們理解我，讓我能有一些閒暇時光。

人的一生能有百歲，可我這時間連一半都快過去了。就像那穿着五彩斑斕的萊衣來逗父母開心的時光，又還能有多久呢？