山中三首 其一

宋代 • 劉應時

始看紅紫上花稍，倏忽春光半已消。
最是幽窗斷魂處，杜鵑啼月過山腰。

譯文：

剛開始的時候，還能看到鮮豔的紅花和紫花在枝頭綻放，呈現出一派生機勃勃的景象。可轉眼間，這美好的春光就已經過去了一半，那些花朵也在慢慢凋零。

最讓人傷心難過到肝腸寸斷的，是在那幽靜的小窗內，聽到杜鵑鳥在月光下的啼鳴聲。那一聲聲悲切的啼叫，彷彿帶着無盡的哀愁，從山腰那邊遠遠地傳了過來，攪得人心神不寧。