霞外亭二首 其二

宋代 • 劉應時

數椽屹起枕林丘，雲葉蕭蕭萬木秋。
一縷殘紅曳微日，渺然天際識歸舟。

譯文：

幾間小屋高高地矗立着，穩穩當當地靠在山林與山丘之間。秋風中，雲朵像樹葉一樣紛紛飄動，周圍的萬千樹木都呈現出一派秋意蕭索的景象。

夕陽即將落下，那一縷殘留的紅色霞光，隨着微弱的日光在慢慢移動。極目遠眺，在那遙遠的天邊，隱隱約約能辨認出一艘歸來的小船。