霞外亭二首 其一

宋代 • 劉應時

詩眼眈眈細八荒，小亭徙倚溼山光。
飛鴻影落遙岑外，興與飛鴻更渺茫。

譯文：

詩人目光敏銳，像鷹隼一般專注地細細審視着四面八方的荒遠之地。他在小亭裏徘徊流連，山間的霧氣和微光似乎都沾溼了他的衣裳。
遠方的飛鴻，那矯健的身影漸漸消逝在遠處的山巒之外。此刻，詩人心中湧起的興致，就如同那越飛越遠的飛鴻一樣，愈發地縹緲難尋、幽遠深沉。