送人還會稽

宋代 • 劉應時

稽山佳趣勝蓬瀛，橘裏漁樵畫不成。
我欲鑑湖分一曲，煩君先與白鷗盟。

譯文：

會稽山的美妙趣味遠勝過傳說中的蓬萊和瀛洲仙境，那橘林裏漁夫和樵夫的生活場景，就算是畫筆也難以描繪出其中的神韻。

我也渴望能在鑑湖分得一方水域，過上悠閒自在的生活。麻煩你先替我和那湖中的白鷗結下盟約，等我日後也來這山水間相伴。