即事

宋代 • 劉應時

暖雲芳草媚晴川，花正嬌春柳欲眠。
老景侵尋生事拙，舊巢歸燕自相憐。

譯文：

暖和的雲朵輕柔地飄浮着，芬芳的青草在晴朗的河川邊顯得格外嫵媚動人。花朵正值嬌豔的春日，盡情綻放着美麗，柳樹柔軟的枝條低垂，好似人困了想要入眠一般。

我的暮年時光漸漸來臨，生活的營生越來越笨拙，難以有好的辦法把日子過得順遂。只有那歸來舊巢的燕子，彷彿在自顧自地互相憐惜着。