早起

宋代 • 劉應時

斗轉星稀夜欲闌，月魂斜墮屋頭山。
雞聲喚起十年事，盡在吟窗一枕間。

譯文：

夜晚快要結束了，天上的北斗星已經轉動，星辰也顯得稀疏了。月亮像被抽離了靈魂一般，斜斜地往屋頭的山上墜落下去。

公雞打鳴聲響起，一下子勾起了我近十年的過往之事。這些回憶啊，就好像在這臨窗而睡的一覺裏，都一一浮現了出來。