縣庠直舍

宋代 • 劉應時

午日已過人寂寂，虛齋獨坐竹蕭蕭。
睡魔正與詩魔戰，窗外一聲婆餠焦。

譯文：

中午時分已經過去，周圍一片寂靜，沒有人聲喧鬧。我獨自坐在這空蕩蕩的書齋裏，只有窗外的竹子在微風中發出蕭蕭的聲響。

這會兒，睏意陣陣襲來，我正被濃濃的睡意侵擾，可心中又時不時湧起想要吟詩的靈感，“睡魔”和“詩魔”彷彿在我腦海中激烈交戰。就在這時，窗外突然傳來一聲賣“婆餠焦”（一種食品）的叫賣聲，打破了這份寂靜。