遣懷二首 其一

宋代 • 劉應時

小桃無力困東風，似整殘粧睡思濃。
老子愁腸正如結，蒼苔滿地點殷紅。

譯文：

那嬌小的桃花在東風裏顯得柔弱無力，好似一個女子剛剛整理好有些零亂的妝容，卻又陷入了濃濃的睏意中。

我呢，滿心的愁緒就像打了死結一樣，怎麼也解不開。再看看地面，蒼苔之上滿是點點殷紅的桃花瓣，那是凋零的桃花啊。