頤庵口占

宋代 • 劉應時

健即觀書困即眠，飯餘香燼溼茶煙。
客來莫說人間話，我是清貧無事仙。

譯文：

身體康健的時候就看看書，感覺睏乏了就去睡覺。喫完飯之後，香爐裏的香還在燃燒，繚繞的香菸和煮茶的水汽交融在一起。
要是有客人前來，可別和我聊人世間那些俗事，我如今就像是一個安貧樂道、清閒自在的神仙。