春日即事三首 其一

宋代 • 劉應時

春來九雨一日晴，藜杖扶人出戶庭。
柳色肯如衰俗眼，向人還似舊時青。

譯文：

春天來了之後，下了九天雨，纔有一天放晴。我拄着藜杖，在它的支撐下走出家門。
柳樹的顏色可不像我這雙看慣衰落世俗的眼睛那般黯淡，它向着人們展現出的依舊是和過去一樣的青翠。