謝香山禪師惠水巖新茗二首 其二

宋代 • 劉應時

趙州古佛不同時，頼有斯人慰所思。
搜攪枯腸無一物，夢迴日影上花枝。

譯文：

這首詩整體可以這樣翻譯成現代漢語：

我沒能和像趙州古佛那樣的高僧生活在同一個時代，實在是有些遺憾；還好啊，有您這位香山禪師，讓我內心的思念和期待得到了慰藉。

您送來的水巖新茗，我喝了之後拼命地在肚子裏尋思，想寫出些好詩句來，可肚子裏卻空空如也，啥靈感都沒有。不知不覺我睡着了，等我從夢中醒來，發現太陽的影子已經爬到花枝上去了。