谢香山禅师惠水岩新茗二首 其二

宋代 • 刘应时

赵州古佛不同时，頼有斯人慰所思。
搜搅枯肠无一物，梦回日影上花枝。

译文：

这首诗整体可以这样翻译成现代汉语：

我没能和像赵州古佛那样的高僧生活在同一个时代，实在是有些遗憾；还好啊，有您这位香山禅师，让我内心的思念和期待得到了慰藉。

您送来的水岩新茗，我喝了之后拼命地在肚子里寻思，想写出些好诗句来，可肚子里却空空如也，啥灵感都没有。不知不觉我睡着了，等我从梦中醒来，发现太阳的影子已经爬到花枝上去了。