義上人歸自武林戲作四偈 其三

宋代 • 劉應時

老去居然懶出門，故鄉零落暗消魂。
歲寒道義唯松竹，伴我東溪沙水村。

譯文：

人老了啊，竟然變得特別懶得出門走動。故鄉的親人和舊時的景象都已凋零散落，這讓我暗自傷心不已，失魂落魄。

在這寒冷的歲暮時節，能堅守道義、品格高潔的就只有那青松和翠竹了。它們會陪伴着我，在東邊那有着沙水的小村子裏度過時光。