曹直夫水石短軸二首 其一

宋代 • 劉應時

奔流出峽響如雷，筆力浮天亦壯哉。
吳蜀興亡千古恨，白鷗時逐浪花來。

譯文：

那奔騰的水流衝出峽谷，轟鳴聲如同雷聲一般震耳。畫家筆下展現出這樣的景象，筆力彷彿能直上天空，真是氣勢雄壯啊！

古往今來，吳蜀兩國的興盛與衰亡，就像那逝去的江水，留下了千古的遺憾。只有那潔白的鷗鳥，時不時追逐着浪花飛來，彷彿並不在意這世間的興亡變遷。