懷怡雲平老三首 其三

宋代 • 劉應時

柔桑已密吳蠶老，簾幙低垂燕子飛。
想見石欄斜點筆，海雲深重溼山衣。

譯文：

如今那柔密的桑葉已經長滿，吳地的蠶也到了快要吐絲結繭的老熟階段。室內的簾幕低垂着，時不時有燕子輕快地飛過。

我彷彿能看到你正站在石欄旁邊，手持毛筆，傾斜着筆尖在紙上揮灑書寫。遠處海天相接處，濃重的雲霧層層疊疊，那溼潤的水汽似乎都沾溼了你身上的山間衣裳。