懷怡雲平老三首 其二

宋代 • 劉應時

晚陰分暝與幽窗，心旆搖搖不可降。
隠幾正爲丘壑夢，半隨柔櫓過滄江。

譯文：

傍晚時分，陰沉沉的天色逐漸把昏暗分給了幽靜的窗戶。我的心就像那隨風飄動的旗幟，怎麼也安定不下來。

我斜靠着几案，正沉浸在關於山林丘壑的美夢中，恍惚間，這夢境的一部分彷彿隨着輕柔的搖櫓聲，飄過了那蒼茫的大江。