梅林即事四首 其二

宋代 • 劉應時

瘦減腰圍盡不妨，豈堪三篾束枯腸。
自憐尚有風流債，酷愛斷橋流水香。

譯文：

人日漸消瘦，連腰圍都變小了，這其實都沒什麼關係。可哪能忍受那像用三根篾條緊緊束縛住枯腸一般的愁苦與煩悶呢。

我自己憐憫自己啊，還欠下了這風流的情債，就是對那斷橋邊、流水旁梅花散發的清香有着深深的喜愛，難以割捨這份癡迷。