梅林即事四首 其一

宋代 • 劉應時

入眼溪山記舊遊，春風籬落只供愁。
斷腸䔩䔩飄香雪，短笛一聲誰倚樓。

譯文：

眼前這溪流與山巒，勾起了我對往昔遊歷的回憶。可如今在這春風吹拂的籬笆院落旁，卻只讓我滿心憂愁。

那令人肝腸寸斷的是，潔白似雪的梅花紛紛飄落，帶着陣陣清香。這時，不知是誰倚在樓上，吹響了一聲短笛。