梅林即事四首 其一

宋代 • 刘应时

入眼溪山记旧游，春风篱落只供愁。
断肠䔩䔩飘香雪，短笛一声谁倚楼。

译文：

眼前这溪流与山峦，勾起了我对往昔游历的回忆。可如今在这春风吹拂的篱笆院落旁，却只让我满心忧愁。

那令人肝肠寸断的是，洁白似雪的梅花纷纷飘落，带着阵阵清香。这时，不知是谁倚在楼上，吹响了一声短笛。