西郊三首 其二

宋代 • 劉應時

薄雲斜日媚平川，一老來耕刈後田。
向晚歸牛尋熟路，擺頭昂鼻不須牽。

譯文：

傍晚時分，淡淡的雲朵飄浮在天空，西斜的太陽散發出柔和的光芒，溫柔地灑在平坦開闊的原野上，讓這一片平川顯得格外嫵媚動人。

一位老人正在收割過莊稼的田地裏辛勤地勞作着。

天色漸漸晚了，勞作了一天的牛兒自己順着熟悉的回家之路慢悠悠地往回走，它們擺動着腦袋，高高地昂着鼻子，完全不需要人來牽着。