西郊三首 其一

宋代 • 劉應時

紫槿綠籬愁意深，斜陽墟落動秋砧。
筆端有口江湖遠，莫寫干時老子心。

譯文：

西邊郊野，紫色的木槿花在綠色的籬笆旁綻放，卻彷彿帶着深深的愁緒。夕陽的餘暉灑落在荒廢的村落上，此時，那秋天搗衣的聲音陣陣傳來，更添幾分淒涼。

我這手中的筆，要是能像嘴巴一樣表達心意就好了，可這江湖路途遙遠，有諸多無奈。所以啊，可別在筆下寫出我想要求取功名、迎合世俗的心思。