萱花

宋代 • 劉應時

碧玉長簪出短籬，枝頭腥血耐炎暉。
北堂花在親何在，幾對薰風淚溼衣。

譯文：

碧玉一般細長的萱花從短短的籬笆間探出頭來，那枝頭殷紅如血的花朵，似乎能承受住炎炎烈日的光輝。

北堂裏萱花依舊盛開，可是母親卻已經不在人世了。我好幾次面對着和暖的南風，淚水浸溼了衣裳。