春晚二首 其二

宋代 • 劉應時

子規聲里正斜陽，風過斷橋流水香。
頗怪影侵書帶綠，弄晴柳色過鄰牆。

譯文：

夕陽正緩緩西下，子規鳥在聲聲啼鳴。微風輕輕拂過那座斷橋，潺潺流水都似乎帶着陣陣清香。

我很是奇怪，那翠綠的書帶草上怎麼會有影子在蔓延。原來是柳樹在晴朗的天氣裏舒展着枝條，那嫩綠的柳色都越過了鄰家的院牆。