春晚二首 其一

宋代 • 劉應時

天氣清和晴復陰，酴醿堆雪筍抽簪。
誰知老去傷春意，自把茶甌當酒斟。

譯文：

天氣清爽宜人，時而晴朗，時而陰沉。酴醿花盛開，潔白的花朵堆積在一起，就像堆積的白雪；竹筍從土裏鑽出來，好似一根根玉簪。
誰能知道我年紀大了之後，面對這大好春光，內心卻滿是傷感。我只好獨自拿起茶甌，就把這茶當作酒來慢慢斟飲。