早行

宋代 • 劉應時

登輿睡思尚昏昏，斗柄銜山月在門。
雞犬未鳴潮半落，草蟲聲在荳花村。

譯文：

我坐上車子的時候，睏意還很濃，腦袋昏昏沉沉的。抬頭望去，北斗星的斗柄好像銜着山頭，月亮正掛在門外的天空。

四周一片寂靜，雞還沒打鳴，狗也沒吠叫，潮水已經退下去一半了。在那滿是豆花的村子裏，能清晰地聽到草蟲發出的聲響。