山行

宋代 • 劉應時

瘦藤慚愧肯相攜，不怕微茫雪意低。
晚照荒荒迷遠岫，溼雲漠漠度前溪。
雖無酒力禦寒色，且向梅花覓舊題。
漫說玉堂多勝事，何如丘壑卜幽棲。

譯文：

真得感謝這根瘦藤杖願意陪伴着我，有了它，我絲毫不害怕那天空中似有似無、漸漸低垂的雪意。

傍晚的陽光昏黃暗淡，讓遠處的山巒都變得模糊不清，溼漉漉的雲朵慢悠悠地飄過前面的小溪。

雖然我沒有喝酒來抵禦這寒冷的天氣，但我可以在梅花叢中尋找從前留下的詩題。

人們總愛說在朝廷爲官有諸多美事，但哪比得上我在這山水之間選擇一處幽靜之地隱居呢。