石菖蒲

宋代 • 劉應時

十年夢不到丘壑，清坐喜看寒瘦姿。
玉立一峯森黛色，虯蟠九節漾風漪。
涓涓月露欲生處，漠漠溪雲未散時。
卻笑輕狂桃李眼，臞仙風韻不能窺。

譯文：

這十年來，我整日奔忙，連故鄉的山林溝壑都無暇夢及。如今清閒地坐着，滿心歡喜地看着石菖蒲那清瘦的姿態。

它宛如一座亭亭玉立的山峯，周身散發着青黑色的色澤，又好似虯龍盤繞着那九節根莖，在微風中泛起輕柔的漣漪。

當那如涓涓細流般的月露即將凝結而生，在那漠漠的溪邊雲霧還未消散之時，石菖蒲更顯清幽。

我不禁嘲笑那些輕狂的人們，他們只懂得欣賞嬌豔的桃李，卻根本無法領會石菖蒲這如同清瘦仙人一般的高雅風韻。