聞範至能丐祠二首 其二

宋代 • 劉應時

士紳知己近來無，得此吾慚上大夫。
酷愛新詩成異遇，每於廣坐語諸儒。
既紓北顧思歸矣，聞返西州有是夫。
便欲拏舟去相訪，推篷邀月話江湖。

譯文：

在當今士紳當中，像範至能這樣的知己已經很難尋覓到了。能結識他這樣的人，我自愧不如那些身居高位的大夫。

他特別喜愛我的新詩，這對我而言是非常難得的特殊待遇。每次在衆人聚會的場合，他都會跟各位儒士談論我的詩作。

如今他已經緩解了對北方的憂慮，想必是有了歸鄉的想法。聽說他要返回西州，果然如此啊。

我恨不得立刻駕着小船去拜訪他，推開船篷邀請明月作伴，和他在江湖之上暢聊人生。