闻范至能丐祠二首 其二

宋代 • 刘应时

士绅知己近来无，得此吾惭上大夫。
酷爱新诗成异遇，每于广坐语诸儒。
既纾北顾思归矣，闻返西州有是夫。
便欲拏舟去相访，推篷邀月话江湖。

译文：

在当今士绅当中，像范至能这样的知己已经很难寻觅到了。能结识他这样的人，我自愧不如那些身居高位的大夫。

他特别喜爱我的新诗，这对我而言是非常难得的特殊待遇。每次在众人聚会的场合，他都会跟各位儒士谈论我的诗作。

如今他已经缓解了对北方的忧虑，想必是有了归乡的想法。听说他要返回西州，果然如此啊。

我恨不得立刻驾着小船去拜访他，推开船篷邀请明月作伴，和他在江湖之上畅聊人生。