聞範至能丐祠二首 其一

宋代 • 劉應時

自是清都紫府人，偶來應見宰官身。
諸公有類隨陽雁，此老方爲透網鱗。
環轍已償行去腳，擁書更結未來因。
石湖雖有閒風月，誰許深償寂寞濱。

譯文：

你本就是那清都紫府裏的仙人啊，偶然來到塵世才化身成了這爲官之人的模樣。

那些朝中的官員們就像是隨着季節遷徙的大雁，只知隨波逐流；而範至能先生你，卻像是掙脫漁網的魚兒，自由自在、超凡脫俗。

你這一生四處奔波，爲官任職，就像車轍遍佈大地一樣，已經走過了許多的路程，如今也算是償清了這行走奔波之苦；現在你可以坐擁書籍，與書爲伴，爲未來結下善緣。

石湖雖然有着閒適的清風明月，但又有誰能真正理解你身處這寂靜之地的心境，誰又能讓你在這裏盡情地享受這份寂靜呢。