春晴

宋代 • 劉應時

簾幙低垂清晝長，弄晴梅柳拂鄰牆。
春光潑眼何明媚，幽鳥窺人自發揚。
覓句忍飢貧亦樂，鈔書得味老何傷。
舍南舍北無人到，閉合時焚一炷香。

譯文：

白天的時光漫長，屋內的簾幕低垂着。那在晴日裏舒展身姿的梅樹和柳樹，枝條輕輕拂過鄰家的牆壁。

眼前的春光如此鮮明豔麗，直撲入人的眼中。林間的鳥兒彷彿在偷偷觀察着人，自在地歡叫飛翔。

我雖然餓着肚子苦苦尋覓詩句，但即便身處貧困，也覺得快樂。抄錄書籍從中領悟到了趣味，就算年老又有什麼可傷感的呢。

屋舍南邊和北邊都沒有人來，我關上門，時不時點燃一炷香，享受這靜謐的時光。