次韻範至能尋梅

宋代 • 劉應時

藜杖扶人趁雪幹，玉虹倒影落前灘。
竹籬短短溪頭路，雲木荒荒日暮寒。
每愧清香留我住，苦無佳句與人看。
孤吟不忍空歸去，霜月侵衣興未闌。

譯文：

我拄着藜杖，趁着雪後地面乾爽出門尋梅。那如玉帶般的彩虹倒映在前面的灘塗上。
沿着溪邊的小路前行，路旁是低矮的竹籬。傍晚時分，雲靄籠罩着樹木，四周一片荒寒。
梅花那清幽的香氣總是讓我心生愧疚，它如此美好，留我駐足，可我卻苦思冥想也寫不出好的詩句來與他人分享。
我獨自吟誦着，實在不忍心就這樣空着手回去。即便寒霜冷月浸溼了我的衣裳，可我的興致依然高漲，絲毫未減。