過田家

宋代 • 劉應時

鳩鳴桑樹雨還來，且得農夫笑口開。
雖曰田疇多再植，定須天氣作重梅。
江魚欲買全無鏹，社酒堪篘旋潑醅。
更遣兒童炊麥飯，殷勤相勸且徘徊。

譯文：

在桑樹上，斑鳩歡快地叫着，緊接着細雨又飄了下來，這讓農夫們不禁綻開了笑顏。

雖說田地裏的莊稼大多已經重新栽種下去了，但接下來一定得是像梅雨季節那樣雨水充足纔行。

我想買些江魚，卻發現自己囊中羞澀，根本沒錢去買。不過好在社日祭祀用的酒剛剛釀好，還帶着初釀時的酒渣，散發着誘人的香氣。

主人還打發家裏的小孩去煮麥飯，大家熱情地互相勸着喫喝，我也被這份情誼感染，在這農家小院裏流連忘返，捨不得離開。