遣懷

宋代 • 劉應時

自笑平居氣吐霓，桑榆暮景轉悽迷。
縱雲舉世無青眼，敢忘終身誦白圭。
風蕊弄香依水出，凍雲銜雪壓簷低。
兒童不識人懷抱，苦傍寒窗讀鳳兮。

譯文：

我不禁自嘲，平日裏我也是個意氣風發、壯志凌雲的人，可如今到了晚年，生活卻變得如此淒涼迷茫。
縱然說這世上沒有人能賞識我、看重我，但我怎敢忘記要終身堅守自己的道德準則和理想。
微風中，花蕊散發着香氣，它們沿着水邊探出頭來；寒空中，陰沉沉的雲朵彷彿銜着雪，低低地壓在屋檐之上。
家裏的孩子們哪裏能理解我心中的抱負和感慨呀，還在那冰冷的窗戶邊苦苦誦讀着《鳳兮》。