夜坐有感

宋代 • 劉應時

躬耕谷口未爲貧，安得生涯似子真。
平日固知窮有鬼，年來更覺老欺人。
短檠頗怯蠅頭字，蠹簡時揩鼠跡塵。
兒女豈知黃卷樂，苦嫌無補廢精神。

譯文：

親自在山谷的田地上耕種，其實也算不上貧苦，怎樣才能擁有像鄭子真那樣的生活呢。
平日裏我本來就知道貧窮如鬼魅般纏着我，這些年更覺得衰老無情地欺負着我。
矮小的燈架下，我已難以看清那如蠅頭般細小的文字，時常擦拭那些被蟲蛀過的書籍，上面佈滿了老鼠留下的灰塵。
兒女們哪裏懂得在書卷中探尋知識的樂趣，他們總是抱怨讀書沒有實際用處，純粹是白費精神。